Gürcüce - Bengalce çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
გამარჯობა ანგელოზო, როგორ ხარ ჩემო ანგელოზო, შემიძლია შენი ცოლი ვიყო თურქი ვარ, ანტალიიდან ვარ. მე ვცხოვრობ ანტალიაში. 00 წლის ვარ. სამი წელი გავიდა რაც ჩემი ქმარი გარდაიცვალა. სამი წელია მარტო ვარ, ჩემო ანგელოზო, შენ ანგელოზი ხარ, გინდა ჩემთან ერთად წამოხვიდე ანტალიაში, თურქეთში? შენი პროფილის სურათი მშვენიერია ჩემო ანგელოზო, შენ საოცრად ლამაზი ხარ ჩემო ანგელოზო, ჩემი ოცნების გოგო, შენ ხარ ჩემი ანგელოზი, ლამაზი ხარ ჩემო ანგელოზო, აქ ხარ ჩემო ძვირფასო ანგელოზო. მინდა ვიყო შენ, მინდა ვიყო ანგელოზი, მინდა ცოლად მოგიყვანო, მინდა ვიყო ჩემი ანგელოზი. ჩემი დარჩენილი ცხოვრება შენთან იქნება, ჩემო ანგელოზო. ბედნიერი ვარ, ჩემს ანგელოზს მშვიდობა სურს.
Bengalce
হ্যালো দেবদূত, কেমন আছো আমার দেবদূত, আমি কি তোমার স্ত্রী হতে পারি? আমি তুর্কি, আমি আন্টালিয়া থেকে এসেছি। আমি আন্টালিয়ায় থাকি। আমার বয়স ৫২ বছর। আমার স্বামী মারা যাওয়ার তিন বছর হয়ে গেছে। আমি তিন বছর ধরে একা আছি, আমার দেবদূত, তুমি একজন দেবদূত, তুমি কি আমার সাথে তুরস্কের আন্টালিয়া যেতে চাও? তোমার প্রোফাইল ছবিটা সুন্দর আমার পরী, তুমি অসাধারণ সুন্দর আমার পরী, আমার স্বপ্নের মেয়ে, তুমি আমার পরী, তুমি সুন্দর আমার পরী, এই যে তুমি আমার প্রিয় পরী। আমি তুমি হতে চাই, আমি একজন দেবদূত হতে চাই, আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই, আমি আমার দেবদূত হতে চাই। আমার বাকি জীবন তোমার সাথেই থাকবে, আমার দেবদূত। আমি খুশি, আমার দেবদূত শান্তি চায়।